[IMP] website_form: apply layout to newly added field

This commit copies design of the last form-field and automatically applies
it on the newly added field to ease the designing.

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/30595
task-1874350