[MERGE] crm: enforce lost / restore / won flow instead of active / inactive

Leads should not be active / inactive. Purpose of this merge is to use
lost / restore flow and hide all active-based filters and buttons. See
separate commits for more details.

This merge is linked to task ID 1880051 and closes PR #26977 .