[DOC] project: improved and cleaned labels and helps

addons/project/models/project.py

@@ -42,7 +42,7 @@ class ProjectTaskType(models.Model):
         string='Email Template',
         domain=lambda self: self._get_mail_template_id_domain(),
         help="If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches this step.")
-    fold = fields.Boolean(string='Folded in Tasks Pipeline',
+    fold = fields.Boolean(string='Folded in Kanban',
         help='This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.')
 
 

addons/project/report/project_report.py

@@ -13,18 +13,18 @@ class ReportProjectTaskUser(models.Model):
     name = fields.Char(string='Task Title', readonly=True)
     user_id = fields.Many2one('res.users', string='Assigned To', readonly=True)
     date_start = fields.Datetime(string='Assignation Date', readonly=True)
-    no_of_days = fields.Integer(string='# of Days', readonly=True)
+    no_of_days = fields.Integer(string='# Working Days', readonly=True)
     date_end = fields.Datetime(string='Ending Date', readonly=True)
     date_deadline = fields.Date(string='Deadline', readonly=True)
     date_last_stage_update = fields.Datetime(string='Last Stage Update', readonly=True)
     project_id = fields.Many2one('project.project', string='Project', readonly=True)
-    closing_days = fields.Float(string='Days to Close',
+    closing_days = fields.Float(string='# Days to Close',
         digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
         help="Number of Days to close the task")
-    opening_days = fields.Float(string='Days to Assign',
+    opening_days = fields.Float(string='# Days to Assign',
         digits=(16,2), readonly=True, group_operator="avg",
         help="Number of Days to Open the task")
-    delay_endings_days = fields.Float(string='Overpassed Deadline', digits=(16,2), readonly=True)
+    delay_endings_days = fields.Float(string='# Days to Deadline', digits=(16,2), readonly=True)
     nbr = fields.Integer('# of Tasks', readonly=True)  # TDE FIXME master: rename into nbr_tasks
     priority = fields.Selection([
             ('0','Low'),