[FIX] web: add record id when uploading

Before that, uploading a file from a kanban was adding res_id=0
Was missing from 5e81850e

closes odoo/odoo#82089

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>