[FIX] website_sale_delivery: reset carrier on cart update

It makes no sense to recompute delivery costs at each update of the cart;
furthermore, it prevents users that already selected a carrier to remove
the last products of their carts

This fix is additional to e4e1e571