French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081009093559-w1ehwd5wurtiksd3

addons/base_setup/i18n/fr_FR.po

-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of OpenERP Server.
 # This file containt the translation of the following modules:
 #	* base_setup
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-09 09:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
@@ -25,13 +26,17 @@ msgstr "Ville"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
-msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database using the default setup."
+msgid ""
+"You can start configuring the system or connect directly to the database "
+"using the default setup."
 msgstr ""
+"Vous pouvez commencer à configurer le système ou vous connecter directement "
+"à la base de données en utilisant la configuration par défaut."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
 msgid "Select a Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez un profile"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
@@ -41,17 +46,27 @@ msgstr "En-tête de rapport"
 #. module: base_setup
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,config:0
 msgid "Start Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Commencer la configuration"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
-msgid "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
+msgid ""
+"You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Vous pourrez installer d'autres modules plus tard via le menu "
+"d'Administration."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
-msgid "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This is just an overview, we have 300+ available modules."
+msgid ""
+"A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
+"have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
+"is just an overview, we have 300+ available modules."
 msgstr ""
+"Un profile défini une présélection de modules pour des besoins spécifiques. "
+"Ces profiles ont été configurés pour vous aider à découvrir les différents "
+"aspects d'OpenERP. C'est juste un apperçu, nous avons plus de 300 modules "
+"disponibles."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,company,update:0
@@ -124,12 +139,16 @@ msgstr "Téléphone"
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 msgid "Define Main Company"
-msgstr ""
+msgstr "Définir la société principale"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,charts:0
-msgid "If you don't select one now, you'll be able to install another one through the Administration menu."
+msgid ""
+"If you don't select one now, you'll be able to install another one through "
+"the Administration menu."
 msgstr ""
+"Si vous n'en sélectionnez pas un maintenant, vous pourrez en installer un "
+"autre via le menu d'Administration."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,charts:0
@@ -176,7 +195,7 @@ msgstr "Code postal"
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,charts:0
 msgid "Select a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le Plan Comptable"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
@@ -191,12 +210,15 @@ msgstr "Installer"
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
 msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Installation terminée"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,charts:0
-msgid "There are much more charts of accounts available on the OpenERP website."
+msgid ""
+"There are much more charts of accounts available on the OpenERP website."
 msgstr ""
+"Il existe beaucoup plus de Plan Comptable disponibles sur le site Web "
+"d'OpenERP."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
@@ -230,7 +252,7 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: base_setup
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,menu:0
 msgid "Use Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser directement"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,company,previous:0
@@ -238,4 +260,3 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,charts,init:0
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
-