[FIX] l10n_fr: fix typo for code and tag_name in tax report

For box 2E, fix typo in the tag_name and code.
Bug was introduced by 85a634c7

closes odoo/odoo#102648

Signed-off-by: Olivier Colson (oco) <oco@odoo.com>