[FIX] mail: correct res fake model

The res.fake model has a partner_ids fields which
is a many2one but is used as a one2many.

closes odoo/odoo#86849

X-original-commit: 02b34c6b
Signed-off-by: Sébastien Theys (seb) <seb@odoo.com>