[IMP] lunch: clean the controlpanel actions

- For the model 'lunch.order', rename the actions menu
  'Lunch: Receive meals' by 'Mark as received' and 'Lunch: Cancel meals'
  by 'Cancel'.
- For the model 'lunch.product', remove the action menu
  'Lunch: Archive/Restore products'

Linked to task 1984526
Related to PR #33720