[FIX] mail: display date and datetime in tracking value with the right timzeone.

When tracking value is converted to be rendered as a message_post, we convert
the date/datetime with the current local from momentjs.

Related to #12327

Courtesy of @aab-odoo for help and review.