[REF] base: remove ir_mail_server name_get method and use default one

Purpose of this commit is to not set parentheses around mail server name.
Indeed it does not add any value to have its ID in the name_get.

This commit is related to task ID 31737