[FIX] hr: remove footer buttons on My Profile

The "Save" / "Cancel" buttons were wrongly showing on the "My Profile"
page.

closes odoo/odoo#78820

Taskid: 2675313
Signed-off-by: Kevin Baptiste <kba@odoo.com>