[FIX] web: basic_renderer: delay destroy after render when rerendering widget

Steps to follow

  Edit the account.move view (with studio for example)
  Set the lines readonly property to [["partner_id","=",False]]
  Create a new move
  Add a partner
  Add a product
  Remove the partner
  -> A traceback appears: widget.$el is undefined

Cause of the issue

  widget.$el is used after the widget has been destroyed

The fix was already present in 14.0 (3fd7b200)
but we still need to keep the test

opw-2557142

closes odoo/odoo#79066

X-original-commit: 0bfc05c2
Signed-off-by: Lucas Perais (lpe) <lpe@odoo.com>
Signed-off-by: Hubert Van De Walle <huvw@odoo.com>