[IMP] base: current company id to evaluation context

Add the id of the current company to the evaluation context for ir.rule
domains

closes odoo/odoo#40162

X-original-commit: 8bf4b8e0
Signed-off-by: Jorge Pinna Puissant (jpp) <jpp@odoo.com>