[FIX] point_of_sale: generate bank statement with commerical partner

When a pos session is closed & confirmed, the account.move were generated with the commercial partner except for the bank statement which prevented automatic reconciliation.
This patch uses the commercial partner also for bank statement.
Fixes #1558, #1764