[FIX] website_sale: set invoice address

When the user has several addresses, the call to the onchange method
`onchange_partner_id` will overwrite the actual invoice address chosen.

opw-675935