[FIX] web: textarea of editable list above everything

When expanding a textarea of an editable list,
by putting a long description for instnace,
with multiple lines,
some elements were put above the textarea,
making the content partially hidden

opw-709894
Closes #16083