[IMP] website_sale: improve zoom features in front-end

This commit adds a new option for picture zoom on product pages.
The designer may now select a attachment viewer like carousel upon
clicking on images in the view.
The hover zoom has also been fixed as it was broken due to the bootstrap
5 changes.
The designer may choose between zoom on hover, on click, both or no
zoom.

TaskId-2922062

closes odoo/odoo#98305

Related: odoo/upgrade#3785
Signed-off-by: William Braeckman (wbr) <wbr@odoo.com>