[FIX] web: BasicField: use `getSession`

`session` is not an field widget attribute anymore.
One should use `getSession` instead.

This commit also introduces tests for the `binary` field.