[FIX] registry: use a weak dictionary for `model_cache` to avoid memory leaks

The class attribute `model_cache` refers to model classes, which refer to their
own registry.  This cache potentially keeps all past registries alive!