[FIX] FieldTextHtml: allow using widget=html on regular char/text fields

This is required when we want to easily preview arbitrary
HTML content, such as the body of the email templates
used in marketing_campaign modules

bzr revid: odo@openerp.com-20120901003712-m1h9s5tlbn2kyvnn