[FIX] web: unpatch test Views earlier

We need to unpatch the view as soon as we correcly applied the
`groupedBy` attribute to avoid sub views to also be patched.

closes odoo/odoo#36486

Signed-off-by: Christophe Simonis <chs@odoo.com>