[FIX] account: Prevent messing invoices when writing account_id

When writing an account from the editable groupby list view, prevent
the user to messing up the invoices by writing receivable accounts everywhere.