[FIX] doc: remove outdated warning

In 13.0, we use the IoTBox which handle https correctly
12.0 was still a transition version but people should have switched in
13.0

closes odoo/odoo#39845

X-original-commit: 5d44adcd
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>