[FIX] web: clone values in read_ids (avoid external changes)

Some widgets like list editable use and change values dictionary. When the write is called, the values in the cache is equal to the changes send => field no dirty => no change triggered.