[FIX] web: do not apply initial_ids on default favorite

Have more than 160 records in a model (i.e. Contacts).
Create a sale order, search for customers clicking on Search More,
do a search that will target records over the 160th.
Save the search as favorite and put as default.
Close and reopen the search widget.

No records will display even if there should be, because after the
search widget applied the domain specified by the favorite filter
it will apply also the initial ids, fetched whitin the first 160
records, thus making the resulting set void.

Avoid applying the initial ids when the favorite is specified mitigate
the issue

opw-2167573

closes odoo/odoo#43482

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>