[FIX] sale: fix section creation for the down payments

After FW-port https://github.com/odoo/odoo/pull/64721


Section for down payment were added multiple times because of a typo

closes odoo/odoo#73834

Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>