[IMP] point_of_sale: customer display computation

Since the POS customer display is not anymore a stored field, we don't
need to keep this override of write and create.

closes odoo/odoo#35638

Signed-off-by: pimodoo <pimodoo@users.noreply.github.com>