[IMP] auth_signup,portal: create portal user using template user

Purpose of this commit is to standardize portal user creation when
creating new portal users (when 'Free sign up (B2C)' option activated). It
copies the portal user template. The same behavior now applies when
converting a partner into portal user using the portal wizard.

This commit is related to task ID 31399 .