[IMP] product_expiry: change expiry alert compute

The production lot expiry alert was based on the field `alert_date`.
Now, it will be based on the field `life_date` since if user set only
one field, there is more chance this field will be filled but the field
`alert_date` will not.

Task #1938656