[REF] web: relational fields: FieldStatus

Moves back the mobile rendering part of the FieldStatus to
enterprise, alongside all other tweaks to improve the UX in mobile.

This part had been moved to community inadvertendly in the new
views branch.