[FIX] payment: authorized payment should redirect automatically

From the PoV of the customer, there is no difference between an
authorized payment and a captured payment; they should get redirected to
the confirmation page in both cases.

closes odoo/odoo#42765

X-original-commit: 45267673
Signed-off-by: Damien Bouvy (dbo) <dbo@odoo.com>