[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/bn.po

addons/account/i18n/es.po

addons/account/i18n/hu.po

addons/account/i18n/id.po

addons/account/i18n/it.po

addons/account/i18n/ja.po

addons/account/i18n/pt.po

addons/account/i18n/pt_BR.po

addons/account/i18n/ro.po

addons/account/i18n/sr.po

addons/account_analytic_default/i18n/sr.po

addons/account_bank_statement_import/i18n/bn.po

addons/account_bank_statement_import/i18n/sr.po

addons/account_check_printing/i18n/es.po

addons/account_check_printing/i18n/id.po

addons/account_check_printing/i18n/sr.po

addons/account_voucher/i18n/it.po

addons/account_voucher/i18n/sr.po

addons/analytic/i18n/bn.po

addons/analytic/i18n/id.po