[FIX] stock: correctly compare float

Due to floating point representation, some floats may have some
insignificant decimals. Therefore, `float_compare` should be used when
comparing such numbers

OPW-2699576

closes odoo/odoo#80983

Signed-off-by: William Henrotin (whe) <whe@odoo.com>