[IMP] web, mail: change layout of form view

This commit changes the layout of the form view to move the
control panel next to the chatter instead of being on top.
The chatter now takes all the place on the right side of the view.

task id: 2822553

Part-of: odoo/odoo#100570