[REF] packaging: windows: don't hardcode service name

Correctly pass it to the nsis script the same way it was done for
the version and python version. this was a source of error at each
release.