[FIX] hr_holidays: leaves by department

In the report "Leaves by Department", the start/end dates of the
holidays are computed based on the UTC datetime stored in the database.
This makes the report inconsistent with what is displayed in the
interface.

opw-702202