[FIX] mail: add index on mail.activity create_uid

The activity create_user_id field is now replaced by magic create_uid field.
Since most of the search are done on this field, create_uid should be indexed as
create_user_id was.

closes odoo/odoo#30061