[FIX] purchase: zero line

To reproduce, see issue #16611.

In the mentioned use case, a line with a quantity of zero is created,
which generates a traceback at invoice validation.

Fixes #16611
opw-741055