[FIX] account_edi{,ubl_cii}: disable move_type check

Currently, if the user uploads a facturx document whose move_type does not match the move_type chosen by the user, the document is not auto filled with the information contained in the facturx XML because of a restrictive check. Therefore, the document is empty and is sent to the OCR which acts as a backup.

Starting from this commit, we will remove this restrictive check. So, if the user uploads a facturx document, we will use the move_type define by facturx regardless of the move_type chosen by the user. This means that when we upload a facturx document, we will always use all the information that is in the xml to create the document and avoid using the OCR.

task-id 2961932

closes odoo/odoo#105287

Signed-off-by: Laurent Smet <las@odoo.com>