[FIX] (web_)calendar: Refresh code + Filters

- Contact filters were dropped with the new design
- The 'me' filter was not working correctly (wrong colors)
- Remove some useless/unnecessary code
- Use new API confirm dialogs
- Convert CSS to LESS