French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081009143734-gwea6a2r4dlglis3

addons/account_reporting/i18n/fr_FR.po

-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of OpenERP Server.
 # This file containt the translation of the following modules:
 #	* account_reporting
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-09 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:color.rml,code:0
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "code"
 
 #. module: account_reporting
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Helvetica-Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Helvetica-Bold"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Helvetica"
-msgstr ""
+msgstr "Helvetica"
 
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_reporting.wizard_balance_report
@@ -43,12 +47,12 @@ msgstr "Balance de compte"
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de Rapport"
 
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.action_account_report_bs_form
@@ -59,12 +63,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier"
-msgstr ""
+msgstr "Courier"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier-BoldOblique"
-msgstr ""
+msgstr "Courier-BoldOblique"
 
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.bs_report_action_form
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: wizard_button:account.account.balancesheet.report,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,report_type:0
@@ -89,33 +93,33 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier-Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Courier-Oblique"
 
 #. module: account_reporting
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,name:0
 #: field:color.rml,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: account_reporting
 #: view:account.report.bs:0
 msgid "Account reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de compte"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,color_font:0
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de la police"
 
 #. module: account_reporting
 #: view:account.report.bs:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: account_reporting
 #: wizard_button:account.account.balancesheet.report,init,report:0
@@ -125,12 +129,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Times-Italic"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,report_type:0
@@ -145,27 +149,27 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-BoldItalic"
-msgstr ""
+msgstr "Times-BoldItalic"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,child_id:0
 msgid "Childs"
-msgstr ""
+msgstr "Enfants"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Times-Bold"
 
 #. module: account_reporting
 #: view:account.report.bs:0
@@ -175,23 +179,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: wizard_field:account.account.balancesheet.report,init,fiscalyear:0
 msgid "Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Année fiscale"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier-Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Courier-Bold"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,account_id:0
 #: view:account.report.bs:0
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,color_back:0
 msgid "Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de fond"
 
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.model,name:account_reporting.model_account_report_bs
@@ -201,20 +205,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Times-Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Times-Roman"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Helvetica-Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "Helvetica-Oblique"
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Police"
 
 #. module: account_reporting
 #: wizard_view:account.account.balancesheet.report,init:0
 msgid "Customize Report"
-msgstr ""
-
+msgstr "Personnaliser  le Rapport"