[FIX] hr: add missing fields on tree view

The domain of `work_location_id` requires the company_id and address_id
which were missing from the tree view, showing a traceback when trying
to change that field.

closes odoo/odoo#101114

Signed-off-by: Kevin Baptiste <kba@odoo.com>

addons/hr/views/hr_employee_views.xml

@@ -230,6 +230,8 @@
                     <field name="department_id"/>
                     <field name="job_id"/>
                     <field name="parent_id"/>
+                    <field name="address_id" invisible="1"/>
+                    <field name="company_id" invisible="1"/>
                     <field name="work_location_id" optional="hide"/>
                     <field name="coach_id" invisible="1"/>
                     <field name="active" invisible="1"/>