[FIX] l10n_pl: fix tax report Poland

Instead of doing the difference between output tax and input tax, the tax report was doing the sum.
This commit fixes this computation without revamping the rest of the report

closes odoo/odoo#88120

X-original-commit: c5b9130c
Signed-off-by: Olivier Colson <oco@odoo.com>