[FIX] account: multi-company bank statement reconciliation

In a multicompany environment, if the user is not logged-in in the same company as the statement's company (even though he might have access to it), the reconcile interface was filtering on the user's company instead of the bank statement lines's company.

Was PR #26782