[FIX] iot: DisplayDriver load_url error

We didn't check the status of the response of the server when getting
the url of the display. If the status was different from 200, we tried
to use the error response as URL.

closes odoo/odoo#38512

Signed-off-by: Quentin Lejeune (qle) <qle@odoo.com>