[FIX] mrp: User with no products write access cannot create production order

As the product_tmpl_id field is related one but not readonly, the creation
of production order triggers a write on product.product model