[FIX] website, *: fix elements position in fullscreen or/and edit mode

* = website_livechat

Before this commit, some elements (e.g. sidebar, livechat button) were
not correctly positioned in edit mode or/and full screen mode.

task-2677132

Part-of: odoo/odoo#78926