[FIX] website: update python dailymotion regex

The regex was updated in JS with [1] but its python counterpart was
forgotten during forward-port.

[1]: https://github.com/odoo/odoo/pull/46898



closes odoo/odoo#65079

Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>