[FIX] point_of_sale: return raises an irrelevant warning

When returning an item by entering an orderline with a negative quantity
you got a warning message asking you to confirm a large payment
amount. Introduced by 5a3d9ce9.

Closes #13777